English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Acts 24:25
Now as he reasoned about righteousness, self-control, and the judgment to come, Felix was afraid and answered, "Go away for now; when I have a convenient time I will call for you."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവൻ നീതി, ഇനàµà´¦àµà´°àµ€à´¯à´œà´¯à´‚, വരàµà´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µà´¿à´§à´¿ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ സംസാരികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഫേലികàµà´¸àµ à´à´¯à´ªà´°à´µà´¶à´¨à´¾à´¯à´¿: തൽകàµà´•à´¾à´²à´‚ പോകാം; അവസരം ഉളàµà´³à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ നിനàµà´¨àµ† വിളിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¾à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Joshua 9:23
Now therefore, you are cursed, and none of you shall be freed from being slaves--woodcutters and water carriers for the house of my God."
ആകയാൽ നിങàµà´™àµ¾ ശപികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ¼: à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿ വിറകàµà´•àµ€à´±àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´‚ വെളàµà´³à´‚കോരàµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´®à´¾à´¯ അടിമകൾ നിങàµà´™à´³à´¿àµ½ à´’à´°à´¿à´•àµà´•à´²àµà´‚ ഇലàµà´²à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Mark 6:49
And when they saw Him walking on the sea, they supposed it was a ghost, and cried out;
അവൻ കടലിനàµà´®àµ‡àµ½ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´àµ‚തം à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ നിരൂപിചàµà´šàµ നിലവിളിചàµà´šàµ.
Joshua 6:7
And he said to the people, "Proceed, and march around the city, and let him who is armed advance before the ark of the LORD."
ജനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ അവൻ : നിങàµà´™àµ¾ ചെനàµà´¨àµ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤àµ† à´šàµà´±àµà´±à´¿à´¨à´Ÿà´ªàµà´ªà´¿àµ» ; ആയàµà´§à´ªà´¾à´£à´¿à´•àµ¾ യഹോവയàµà´Ÿàµ† പെടàµà´Ÿà´•à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ നടകàµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Mark 13:6
For many will come in My name, saying, "I am He,' and will deceive many.
ഞാൻ ആകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അനേകർ à´Žà´¨àµà´±àµ† പേരെടàµà´¤àµà´¤àµ വനàµà´¨àµ പലരെയàµà´‚ തെറàµà´±à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Jude 1:9
Yet Michael the archangel, in contending with the devil, when he disputed about the body of Moses, dared not bring against him a reviling accusation, but said, "The Lord rebuke you!"
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨à´¦àµ‚തനായ മിഖായേൽ മോശെയàµà´Ÿàµ† ശരീരതàµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ പിശാചിനോടൠതർകàµà´•à´¿à´šàµà´šàµ വാദികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഒരൠദൂഷണവിധി ഉചàµà´šà´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´¤àµà´¨à´¿à´¯à´¾à´¤àµ†: കർതàµà´¤à´¾à´µàµ നിനàµà´¨àµ† à´àµ¼à´¤àµà´¸à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´¤àµ‡ ഉളàµà´³àµ‚.
Psalms 149:1
Praise the LORD! Sing to the LORD a new song, And His praise in the assembly of saints.
യഹോവയെ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» . യഹോവയെ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; യഹോവേകàµà´•àµ à´ªàµà´¤à´¿à´¯àµ‹à´°àµ പാടàµà´Ÿàµà´‚ à´à´•àµà´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´¸à´à´¯à´¿àµ½ അവനàµà´±àµ† à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµà´‚ പാടàµà´µà´¿àµ» .
2 Kings 9:6
Then he arose and went into the house. And he poured the oil on his head, and said to him, "Thus says the LORD God of Israel: "I have anointed you king over the people of the LORD, over Israel.
അവൻ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ à´®àµà´±à´¿à´•àµà´•à´•à´¤àµà´¤àµ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ; à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ തൈലം അവനàµà´±àµ† തലയിൽ à´’à´´à´¿à´šàµà´šàµ അവനോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† യഹോവയàµà´Ÿàµ† ജനമായ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ രാജാവായിടàµà´Ÿàµ à´…à´à´¿à´·àµ‡à´•à´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 1:49
So all the guests who were with Adonijah were afraid, and arose, and each one went his way.
ഉടനെ അദോനീയാവിനàµà´±àµ† വിരàµà´¨àµà´¨àµà´•à´¾àµ¼ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† വഴികàµà´•àµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Micah 3:4
Then they will cry to the LORD, But He will not hear them; He will even hide His face from them at that time, Because they have been evil in their deeds.
à´…à´¨àµà´¨àµ അവർ യഹോവയോടൠനിലവിളികàµà´•àµà´‚; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവൻ അവർകàµà´•àµà´‚ ഉതàµà´¤à´°à´‚ à´…à´°àµà´³àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; അവർ à´¦àµà´·àµà´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµ† ചെയàµà´¤à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµŠà´¤àµà´¤à´µà´£àµà´£à´‚ അവൻ à´† കാലതàµà´¤àµ തനàµà´±àµ† à´®àµà´–à´‚ അവർകàµà´•àµà´‚ മറെകàµà´•àµà´‚.
2 Samuel 10:19
And when all the kings who were servants to Hadadezer saw that they were defeated by Israel, they made peace with Israel and served them. So the Syrians were afraid to help the people of Ammon anymore.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഹദദേസെരിനàµà´±àµ† ആശàµà´°à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ സകലരാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ തങàµà´™àµ¾ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ തോറàµà´±àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯à´°àµà´®à´¾à´¯à´¿ സനàµà´§à´¿à´šàµ†à´¯àµà´¤àµ അവരെ സേവിചàµà´šàµ. അതിൽപിനàµà´¨àµ† à´…à´®àµà´®àµ‹à´¨àµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ സഹായം ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» അരാമàµà´¯àµ¼ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ..
Hebrews 5:14
But solid food belongs to those who are of full age, that is, those who by reason of use have their senses exercised to discern both good and evil.
à´•à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯à´¾à´¯àµà´³àµà´³ ആഹാരം നനàµà´®à´¤à´¿à´¨àµà´®à´•à´³àµ† തിരിചàµà´šà´±à´¿à´µà´¾àµ» തഴകàµà´•à´¤àµà´¤à´¾àµ½ à´…à´àµà´¯à´¸à´¿à´šàµà´š ഇനàµà´¦àµà´°à´¿à´¯à´™àµà´™à´³àµà´³àµà´³à´µà´°à´¾à´¯à´¿ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´‚ തികഞàµà´žà´µàµ¼à´•àµà´•àµ‡ പറàµà´±àµà´•à´¯àµà´³àµà´³àµ.
Psalms 119:148
My eyes are awake through the night watches, That I may meditate on Your word.
തിരàµà´µà´šà´¨à´‚ à´§àµà´¯à´¾à´¨à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´£àµà´£àµ യാമങàµà´™à´³àµ† നോകàµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 74:21
Oh, do not let the oppressed return ashamed! Let the poor and needy praise Your name.
പീഡിതൻ ലജàµà´œà´¿à´šàµà´šàµ പിനàµà´¤à´¿à´°à´¿à´¯à´°àµà´¤àµ‡; എളിയവനàµà´‚ ദരിദàµà´°à´¨àµà´‚ നിനàµà´±àµ† നാമതàµà´¤àµ† à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Numbers 31:9
And the children of Israel took the women of Midian captive, with their little ones, and took as spoil all their cattle, all their flocks, and all their goods.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ മിദàµà´¯à´¾à´¨àµà´¯à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† à´•àµà´žàµà´žàµà´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ ബദàµà´§à´°à´¾à´•àµà´•à´¿; അവരàµà´Ÿàµ† സകലവാഹനമൃഗങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ ആടàµà´®à´¾à´Ÿàµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† സമàµà´ªà´¤àµà´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ കൊളàµà´³à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ.
John 15:27
And you also will bear witness, because you have been with Me from the beginning.
നിങàµà´™à´³àµà´‚ ആദിമàµà´¤àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ഇരികàµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ സാകàµà´·àµà´¯à´‚ പറവിൻ .
Luke 10:12
But I say to you that it will be more tolerable in that Day for Sodom than for that city.
കോരസീനേ, നിനകàµà´•àµ à´…à´¯àµà´¯àµ‹ à´•à´·àµà´Ÿà´‚! ബേതàµà´¤àµ സയിദേ, നിനകàµà´•àµ à´…à´¯àµà´¯àµ‹ à´•à´·àµà´Ÿà´‚! നിങàµà´™à´³à´¿àµ½ നടനàµà´¨ വീരàµà´¯à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµ¾ സോരിലàµà´‚ സീദോനിലàµà´‚ നടനàµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ അവർ പണàµà´Ÿàµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ à´°à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´‚ വെണàµà´£àµ€à´±à´¿à´²àµà´‚ ഇരàµà´¨àµà´¨àµ മാനസാനàµà´¤à´°à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 17:15
As for me, I will see Your face in righteousness; I shall be satisfied when I awake in Your likeness.
ഞാനോ, നീതിയിൽ നിനàµà´±àµ† à´®àµà´–à´¤àµà´¤àµ† കാണàµà´‚; ഞാൻ ഉണരàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ നിനàµà´±àµ† രൂപം à´•à´£àµà´Ÿàµ തൃപàµà´¤à´¨à´¾à´•àµà´‚.
Exodus 9:13
Then the LORD said to Moses, "Rise early in the morning and stand before Pharaoh, and say to him, "Thus says the LORD God of the Hebrews: "Let My people go, that they may serve Me,
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യഹോവ മോശെയോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ: നീ നനàµà´¨ രാവിലെ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ, ഫറവോനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† നിനàµà´¨àµ അവനോടൠപറയേണàµà´Ÿà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: à´Žà´¬àµà´°à´¾à´¯à´°àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: à´Žà´¨àµà´¨àµ† ആരാധിപàµà´ªà´¾àµ» à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനതàµà´¤àµ† വിടàµà´Ÿà´¯à´•àµà´•.
Leviticus 8:21
Then he washed the entrails and the legs in water. And Moses burned the whole ram on the altar. It was a burnt sacrifice for a sweet aroma, an offering made by fire to the LORD, as the LORD had commanded Moses.
അവൻ അതിനàµà´±àµ† à´•àµà´Ÿà´²àµà´‚ കാലàµà´‚ വെളàµà´³à´‚കൊണàµà´Ÿàµà´•à´´àµà´•à´¿; മോശെ ആടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±à´¨àµ† à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ ദഹിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; ഇതൠസൌരà´àµà´¯à´µà´¾à´¸à´¨à´¯à´¾à´¯ ഹോമയാഗമായി യഹോവേകàµà´•àµà´³àµà´³ ധഹനയാഗം; യഹോവ മോശെയോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ പോലെ തനàµà´¨àµ‡.
Psalms 38:14
Thus I am like a man who does not hear, And in whose mouth is no response.
യഹോവേ, നിങàµà´•àµ½ ഞാൻ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´¾à´¶ വെചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, നീ ഉതàµà´¤à´°à´‚ à´…à´°àµà´³àµà´‚.
Judges 1:10
Then Judah went against the Canaanites who dwelt in Hebron. (Now the name of Hebron was formerly Kirjath Arba.) And they killed Sheshai, Ahiman, and Talmai.
യെഹൂദാ ഹെബàµà´°àµ‹à´¨à´¿àµ½ പാർതàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ കനാനàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† നേരെയàµà´‚ ചെനàµà´¨àµ; ഹെബàµà´°àµ‹à´¨àµà´¨àµ പണàµà´Ÿàµ കിർയàµà´¯à´¤àµà´¤àµ-à´…à´¬àµà´¬à´¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേർ. അവർ ശേശായി, അഹിമാൻ , തൽമായി à´Žà´¨àµà´¨à´µà´°àµ† സംഹരിചàµà´šàµ.
Matthew 17:26
Peter said to Him, "From strangers." Jesus said to him, "Then the sons are free.
യേശൠഅവനോടàµ: “എനàµà´¨à´¾àµ½ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´’à´´à´¿à´µàµà´³àµà´³à´µà´°à´²àµà´²àµ‹.
Zephaniah 3:18
"I will gather those who sorrow over the appointed assembly, Who are among you, To whom its reproach is a burden.
ലജàµà´œà´¾à´à´¾à´°à´‚ വഹിചàµà´šà´µà´³à´¾à´¯ നിനകàµà´•àµà´³àµà´³à´µà´°à´¾à´¯à´¿ സംഘതàµà´¤àµ† വിടàµà´Ÿàµ à´¦àµà´ƒà´–à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ† ഞാൻ ചേർതàµà´¤àµà´•àµŠà´³àµà´³àµà´‚.
Genesis 46:31
Then Joseph said to his brothers and to his father's household, "I will go up and tell Pharaoh, and say to him, "My brothers and those of my father's house, who were in the land of Canaan, have come to me.
അവർ ഇടയനàµà´®à´¾àµ¼ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; à´•à´¨àµà´¨àµà´•à´¾à´²à´¿à´•à´³àµ† മേയകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ അവരàµà´Ÿàµ† തൊഴിൽ; അവർ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ആടàµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´•à´¨àµà´¨àµà´•à´¾à´²à´¿à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ തങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´³àµà´³à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവനോടൠപറയàµà´‚.